Adatkezelési tájékoztató – EN

Privacy Policy

1. Introduction

Cocktail Machine Hungary Kft. (hereinafter referred to as the “Company”) is committed to protecting personal data. The purpose of this Privacy Policy is to explain how we collect, store and process your personal data in compliance with applicable legislation, particularly Regulation (EU) 2016/679, the General Data Protection Regulation (GDPR), and the relevant Hungarian legislation.

---

2. Details of the Data Controller

• Company name: Cocktail Machine Hungary Kft.
• Registered office: 1025 Budapest, Cimbalom utca 18–20., Hungary
• Tax number: 33054063-2-41
• Company registration number: 01-09-456672
• Email: info@cocktailsmachine.hu
• Telephone: +36 30 124 3647
• Website: www.cocktailsmachine.hu

---

3. Hosting Provider

• Provider: Hostinger International Ltd.
• Registered office: 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Cyprus
• Website: www.hostinger.com
• Contact: support@hostinger.com

All content available on the website, including texts, images, graphics and logos, is the intellectual property of Cocktail Machine Hungary Kft. Copying, modifying or distributing such content is permitted only with the prior written consent of the owner.

---

4. Purposes and Legal Bases of Data Processing

The Company processes personal data for the following purposes:

• Communication and customer management:
  Handling enquiries received from customers and interested parties.
  Legal basis: performance of a contract or taking steps prior to entering into a contract – Article 6(1)(b) of the GDPR.

• Sending newsletters:
  Providing information about new services, products and offers.
  Legal basis: consent of the data subject – Article 6(1)(a) of the GDPR.

• Invoicing and financial administration:
  Compliance with accounting and taxation obligations.
  Legal basis: compliance with a legal obligation – Article 6(1)(c) of the GDPR.

---

5. Categories of Personal Data

• Communication: name, email address and telephone number.
• Invoicing: name, billing address and tax number, where applicable.
• Marketing: email address, processed only on the basis of consent.
• Orders: billing and delivery details, order contents, payment and fulfilment information.
• Technical information: IP address, cookie information, browser details and website usage information.

---

6. Retention Periods

• Communication: for no longer than one year after the enquiry has been resolved, unless a longer retention period is justified.
• Invoicing information: for eight years, in accordance with applicable Hungarian law.
• Newsletter subscription: until consent is withdrawn or the subscription is cancelled.
• Order information: for the period required to perform the contract and comply with applicable accounting, taxation and consumer-protection obligations.

---

7. Data Security Measures

The Company applies appropriate technical and organisational measures to protect personal data against unauthorised access, unlawful processing, alteration, disclosure, loss, destruction or accidental damage.

---

8. Rights of Data Subjects

Subject to the conditions set out in the GDPR, data subjects may:

• request information about the processing of their personal data;
• request access to their personal data;
• request the rectification of inaccurate personal data;
• request the erasure of their personal data;
• request restriction of processing;
• object to the processing of their personal data;
• exercise their right to data portability;
• withdraw their consent at any time where processing is based on consent, without affecting the lawfulness of processing carried out before its withdrawal;
• lodge a complaint with the competent supervisory authority.

---

9. Complaints and Legal Remedies

If you believe that your rights have been infringed, you may lodge a complaint with the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information (NAIH):

• Address: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., Hungary
• Website: www.naih.hu
• Telephone: +36 1 391 1400

Data subjects may also seek judicial remedy in accordance with applicable law.

---

10. Contact

For questions or requests relating to data processing:
Email: info@cocktailsmachine.hu
Telephone: +36 30 124 3647

---

11. Data Transfers and Data Processors

The Data Controller may use third-party service providers for the operation of the website, fulfilment of orders, website analytics and advertising. Such service providers process personal data only to the extent required to provide their services and in accordance with applicable data-protection requirements.

---

Effective date of this revised Privacy Policy: 6 August 2026

This Privacy Policy may be updated if applicable legislation or the Company’s data processing practices change. The version published on the website is the currently effective version.